Asistente Legal - Caribbean Temporary Services, LLC. (CTS) | Vacante en San Juan - Puerto Rico


Sueldo de Referencia y Mercado Laboral

$15.00 - $19.00 USD por hora

La oferta de $16.00 por hora se sitúa dentro del rango estándar competitivo para asistentes legales con al menos dos años de experiencia en el área metropolitana de San Juan. En Puerto Rico, donde el salario mínimo general vigente ronda los $10.50/hr, una compensación de $16/hr refleja la exigencia de bilingüismo formal y dominio práctico en litigio y trámites tributarios o notariales.

Preparación Técnica para la Entrevista
  • Plataformas Judiciales y Radicación Electrónica: Demostrar familiaridad con el Sistema Unificado de Manejo y Administración de Casos (SUMAC) de Puerto Rico, gestión de calendarios procesales y cómputo de términos perentorios.
  • Práctica Notarial y Contributiva Local: Explicar el procedimiento de cotejo de escrituras, protocolización notarial ante ODIN, compra y cancelación de sellos y aranceles, así como radicaciones en la plataforma SURI del Departamento de Hacienda.
  • Competencia Bilingüe y Herramientas Ofimáticas: Evaluación de traducción técnica y redacción formal de correspondencia jurídica en inglés y español, además de manejo ágil de Microsoft Office (combinación de correspondencia, tablas y control de cambios).

Descripción del Puesto

El Asistente Legal desempeña un rol neurálgico en la operatividad diaria de bufetes jurídicos, departamentos legales corporativos o despachos notariales. Su labor integra la gestión rigurosa de expedientes judiciales, el control estricto de términos procesales y la coordinación de comparecencias o vistas. Diariamente, este profesional redacta y coteja borradores de mociones, órdenes, cartas y documentos notariales, además de tramitar radicaciones electrónicas a través de las plataformas de la Rama Judicial de Puerto Rico (como SUMAC) y entidades federales cuando corresponde. Asimismo, maneja la correspondencia legal en español e inglés, asiste en la preparación de informes contributivos ante agencias como el Departamento de Hacienda (mediante el sistema SURI) y organiza la evidencia documental para procesos litigiosos. La labor exige un conocimiento sólido de las normas de confidencialidad, el secreto profesional abogado-cliente y la precisión técnica en el manejo de ofimática avanzada (Microsoft Word, Excel y gestores documentales en la nube). En el entorno legal de San Juan, este puesto resulta indispensable para mitigar riesgos procesales por caducidad de términos y elevar la eficiencia del litigio y la práctica corporativa.

Calificaciones

  • Diploma de Escuela Superior o equivalente
  • Mínimo de 2 años de experiencia como Asistente Legal
  • Dominio de español e inglés (oral y escrito)
  • Conocimiento de Microsoft Office
  • Organización, proactividad y capacidad para trabajar en equipo
  • Experiencia en litigio, notaría y contribuciones (preferible)
Resumen del Empleo

Empresa: Caribbean Temporary Services, LLC. (CTS)

Ubicación: San Juan, PR

Salario: $16 USD por hora

Tipo de Empleo: Tiempo completo

Categoría: Administración

Publicado: 17/09/2026

Tags relacionadas

Habilidades

Litigio Derecho notarial Contribuciones y tributario Microsoft Office Bilingüe español-inglés Organización y gestión documental Trabajo en equipo

Contacto

Empleos Similares Recientes

Ejecutivo de Desarrollo Comercial de Maquinaria - RECLUTA TALENTHUNTER (Agencia de Reclutamiento) | Oportunidad de Empleo en Santo Domingo

17/09/2026

El Ejecutivo de Desarrollo Comercial especializado en Maquinaria desempeña una función estratégic...

Operador de Maquinaria - Caribbean Temporary Services, LLC. (CTS) | Oportunidad de Trabajo en Salinas

17/09/2026

El operador de maquinaria pesada y plataformas elevadoras desempeña una función neurálgica en pro...

Operario de Producción - Caribbean Temporary Services, LLC. (CTS) para Thermo King | Vacante en Arecibo

17/09/2026

El Operario de Producción en el sector de manufactura industrial y climatización (como las operac...

Ensamblador de Dispositivos Médicos - Caribbean Temporary Services, LLC (CTS) para Minimed | Vacante en Las Piedras

17/09/2026

El puesto de ensamblador en la industria de manufactura de dispositivos médicos desempeña una lab...

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo postularme a esta oferta de empleo?

Usa los botones de postulación directa (WhatsApp, correo o teléfono) en la descripción del puesto para enviar tu currículum.

¿Dónde puedo encontrar más ofertas de empleo de Administración?

Visita la sección de empleos de Administración para ver todas las ofertas disponibles.

¿Qué hago si la oferta está expirada?

Las ofertas vencidas se marcan como expiradas. Busca ofertas más recientes en la página de inicio.